御賜花

意味

  • 名 御賜花ぎょしか

例文

과거에 합격한 선비는 어사화를eo sa hwa reul 머리에 썼다sseot tta.

科挙に合格した士人は頭に御賜花をつけた。

コアイメージ

王に認められた合格の証が、頭上の花飾りとして表れる姿

韓国語での定義

조선cho seon 시대에si dae e 과거에kwa geo e 합격한hap kkyeo kan 사람이sa ra mi 임금에게im geu me ge 받아pa da 머리에meo ri e 꽂던kkot tteon 종이꽃chong i kkot 장식chang sik

語源

어사화は、御賜花と書き、「御」は王に関すること、「賜」は授けること、「花」は花を表す漢字語

コラム

  • 어사화の어사は「暗行御史」の어사ではなく、王から授けられたという意味の御賜に当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ