득점하다teuk jjeom ha da

意味

  • 動 得点するとくてんする

例文

그keu 선수는 후반에 두tu 골을 득점했어요teuk jjeom hae sseo yo.

その選手は後半に2得点しました。

コアイメージ

試合の流れの中で自分の側に点を加えること

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 공을kong eul 넣거나neo keo na 정해진cheong hae jin 방법으로pang beo beu ro 점수를cheom su reul 얻다eot tta

語源

득점하다は、득(得)が「得る」、점(點)が「点」を表し、合わせて点を得る意味になる語

コラム

  • 득점はサッカーのゴールだけでなく、バスケットボールや野球などで点を取る場合にも使われる表現

골인하다ko rin ha da

意味

  • 動 ゴールする
  • 動 得点するとくてんする

例文

선수가 결승선에 골인했어요ko rin hae sseo yo.

選手がゴールしました。

コアイメージ

競技の目標地点に入り、到達や得点が成立する瞬間

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 선수나seon su na 공이kong i 목표mok pyo 지점에chi jeo me 이르거나i reu geo na 공을kong eul 골kol 안에a ne 넣어neo eo 득점하다teuk jjeom ha da

語源

골인하다は、日本で作られたスポーツ用語「ゴールイン」が韓国語に入った外来語で、英語 goal に in を添えた形に由来する。

コラム

  • 韓国語の결혼에 골인하다は、結婚を競技のゴールになぞらえた「結婚にこぎつける」という比喩表現

「得点する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ