예속시키다ye sok ssi ki da

意味

  • 動 従属させるじゅうぞくさせる
  • 動 隷属させるれいぞくさせる
  • 動 支配下に置くしはいかにおく

例文

강대국은 약소국을 경제적으로 예속시켰다ye sok ssi kyeot tta.

大国は小国を経済的に従属させた。

コアイメージ

相手の決定権を奪い、強い側の支配に組み込むこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 또는tto neun 나라를na ra reul 다른ta reun 세력의se ryeo gui 지배를chi bae reul 받으며pa deu myeo 스스로seu seu ro 결정하지kyeol jeong ha ji 못하는mo ta neun 상태가sang tae ga 되게toe ge 하다ha da

語源

예속시키다は、예속(隷属)に、相手をある行為や状態に至らせる시키다が結びつき、「隷属させる」を表す語

コラム

  • 예속시키다は、国際関係や経済の文脈で、国や企業を他国・大企業の影響下に置く硬い表現として使われることが多い

종속시키다chong sok ssi ki da

意味

  • 動 従属させるじゅうぞくさせる
  • 動 依存させるいぞんさせる

例文

강대국은 약소국을 경제적으로 종속시켰다chong sok ssi kyeot tta.

大国は弱小国を経済的に従属させた。

コアイメージ

相手を自分の力や判断に頼らせ、自由に動きにくい状態へ置くこと

韓国語での定義

다른ta reun 대상이tae sang i 자기에게cha gi e ge 의지하고ui ji ha go 자기cha gi 뜻에tteu se 따르도록tta reu do rok 만들다man deul da.

語源

종속시키다は、종속(従属)に使役の시키다が結びつき、相手を従属する状態にする語

コラム

  • 政治や経済の文脈では、強い国が弱い国を종속시키다のように、力関係を固定する意味で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ