후대hu dae

意味

  • 名 後代こうだい
  • 名 後世こうせい

例文

이i 유산은 후대에hu dae e 전해야 한다.

この遺産は後代に伝えなければならない。

コアイメージ

ある世代や時代の次に現れるものを見渡す視点

韓国語での定義

어떤eo tteon 시대나si dae na 세대를se dae reul 기준으로ki ju neu ro 그keu 뒤에twi e 이어지는i eo ji neun 세대나se dae na 시대를si dae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

후대は、漢字語の後代で、時間の前後を表す後と、世代・時代を表す代が結びつき、あとに続く世代や時代を表す

コラム

  • 歴史を語る文章では、過去のある時代から見た「後の時代」を表せるため、話し手の現在から見た未来だけに限られない

후세hu se

意味

  • 名 後世こうせい
  • 名 子孫しそん
  • 名 来世らいせ

例文

이i 기록은ki ro geun 후세에hu se e 전해질cheon hae jil 것이다keo si da.

この記録は後世に伝えられるだろう。

コアイメージ

今の世から時間を越えて、次の世代や遠い未来へ受け継がれていく広がり

韓国語での定義

현재를hyeon jae reul 살아가는sa ra ga neun 사람들sa ram deul 뒤에twi e 올ol 다음tta eum 세대나se dae na 먼meon 훗날을hun na reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

후세は、「後世」という漢字語で、後と世が結びつき、今の世の後に来る時代を指す語になった。

コラム

  • 韓国語では「후세에 남기다」の形で、功績や記録を今の人々より後の世代へ伝える意味を表すことが多い。

「後世」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ