설채되다seol chae doe da

意味

  • 動 彩色されるさいしょくされる

例文

이i 불화는 선명한 색으로 설채되었어요seol chae doe eo sseo yo.

この仏画は鮮やかな色で彩色されました。

コアイメージ

線や形だけだった絵に色彩が施され、完成した画面になること

韓国語での定義

그림이나keu ri mi na 불화에pul hwa e 색을sae geul 입혀i pyeo 아름답게a reum dap kke 꾸며지다kku myeo ji da

語源

설채되다は、設彩(설채)という漢字語に되다が結び付いた受け身の動詞で、設彩は絵画に色を施すことを表す

コラム

  • 설채되다は채색되다と意味が近いが、文化財や불화の解説ではより専門的で硬い表現として現れやすい

채색되다chae saek ttoe da

意味

  • 動 彩色されるさいしょくされる

例文

그림이 아름답게 채색되어chae saek ttoe eo 완성되었다.

絵が美しく彩色されて完成した。

コアイメージ

対象に色が加わり、色のある状態として仕上がる

韓国語での定義

그림이나keu ri mi na 물체의mul che ui 겉면에keon myeo ne 색이sae gi 입혀져서i pyeo jeo seo 색깔을saek kka reul 띠게tti ge 되다toe da

語源

채색되다は、채색(彩色)に되다(〜になる)が結びつき、色が加わった状態になることを表す語

コラム

  • 美術や図版の説明では、色を塗る動作よりも、色が付いた完成後の状態に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ