形式的に挨拶する

意味

  • 動 形式的に挨拶するけいしきてきにあいさつする
  • 動 社交辞令を言うしゃこうじれいをいう

例文

그는 손님에게 인사치레했다in sa chi re haet tta.

彼は客に形式的に挨拶した。

コアイメージ

相手への気持ちを深く表すより、場に必要な礼儀を挨拶の形で済ませる動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 예의를ye ui reul 갖추기kat chu gi 위해wi hae 마음에서ma eu me seo 우러난u reo nan 뜻tteut 없이eop ssi 인사를in sa reul 하다ha da

語源

인사치레하다は、인사(挨拶)に「飾り・外形」を表す치레の要素が付き、実質よりも見せる形を整える複合動詞

コラム

  • 「社交辞令を言う」に近いが、인사치레하다の対象は挨拶に限られ、気遣いの言葉全般を指す日本語の「社交辞令」とは範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ