덧대teot ttae

意味

  • 名 当て布あてぬの

例文

바지pa ji 무릎의mu reu bui 덧대teot ttae가ga 떨어졌다tteo reo jeot tta.

ズボンの膝の当て布が取れた。

コアイメージ

傷んだ部分を別の布や材料で上から覆い、補強するもの

韓国語での定義

헤지거나he ji geo na 찢어진jji jeo jin 곳을ko seul 가리거나ka ri geo na 튼튼하게teun teun ha ge 하려고ha ryeo go 그keu 위에wi e 덧붙이는teot ppu chi neun 천이나cheo ni na 물건mul geon

語源

덧대は、さらにという意味の덧-に、何かを当てる대다が結びついた語で、上から重ねて当てるものを表す

コラム

  • 衣服の補修では、破れた部分だけでなく、ひざやひじのように擦れやすい場所の補強にも덧대が使われる

덧단teot ttan

意味

  • 名 当て布あてぬの

例文

소매so mae 끝에 덧단을teot tta neul 달았다.

袖口に当て布を付けた。

コアイメージ

衣服の一部に別の布を重ねて縫い付け、厚みや補強を加える中心的なイメージ

韓国語での定義

옷이나o si na 천의cheo nui 한han 부분에pu bu ne 덧대어teot ttae eo 붙이는pu chi neun 천cheon 조각cho gak

語源

덧단は、さらに加えることを表す덧-と、衣服に付ける布を表す단が結び付いた複合語

コラム

  • 덧단は修理用の小さな布だけでなく、袖口などを丈夫にしたり形を整えたりするための布にも使われる

「当て布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ