強引だ

막무가내하다mang mu ga nae ha da

意味

形強情だごうじょうだ
形頑固だがんこだ
形強引だごういんだ

例文

그는 막무가내한mang mu ga nae han 태도로 내nae 말을 듣지teut jji 않았다a nat tta.

彼は強情な態度で私の話を聞かなかった。

コアイメージ

道理や相手の意見を無視して、自分の望む方向へ無理に進める態度

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 의견이나ui gyeo ni na 형편을hyeong pyeo neul 전혀cheon hyeo 고려하지ko ryeo ha ji 않고an ko 자기cha gi 뜻을tteu seul 무리하게mu ri ha ge 이루려고i ru ryeo go 하는ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

막무가내하다は、막무가내（莫無可奈）という漢字語に 하다が付いた語で、元の「なすすべがない」という意味と、強引な態度が結び付いた語

コラム

막무가내하다は、人の性格だけでなく、막무가내한 태도のように態度や対応の強引さにも使われる語