켕기다keng gi da

意味

  • 動 引っかかるひっかかる
  • 動 気がとがめるきがとがめる
  • 動 張るはる

例文

마음에 켕기는keng gi neun 일이 있으면i sseu myeon 말해 봐pwa.

心に引っかかることがあれば話してみて。

コアイメージ

心にわだかまりが残ったり、物が内側から張ったりして、落ち着かない状態を表す

韓国語での定義

마음에ma eu me 걸리는keol li neun 일이i ri 있어i sseo 편하지pyeon ha ji 않거나an keo na, 줄이나chu ri na 끈kkeun 따위가tta wi ga 팽팽하게paeng paeng ha ge 당겨진tang gyeo jin 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

켕기다は、確かな語源を特定できない韓国語固有語で、心の不快感と物の張りを表す用法を持つ

コラム

  • 마음에 켕기다は、自分のしたことに後ろめたさが残り、気持ちがすっきりしないときに使う表現

팽만하다paeng man ha da

意味

  • 形 膨満するぼうまんする
  • 形 膨れるふくれる
  • 形 張るはる

例文

식사sik ssa 후hu 배가pae ga 팽만해졌다paeng man hae jeot tta.

食後に腹部が膨満した。

コアイメージ

体の内側にものが満ち、外へ押し広げる力で張る状態

韓国語での定義

몸이나mo mi na 배에pae e 가스나ka seu na 음식물eum sing mul 등이teung i 차서cha seo 부풀고pu pul go 팽팽해진paeng paeng hae jin 상태이다sang tae i da

語源

팽만하다は、「膨れる」を表す膨と「満ちる」を表す滿が結びつき、内側が満ちて張る状態を表す漢字語

コラム

  • 복부 팽만は診察や健康記事で使われる表現で、単に食べて満足した状態より、腹部の張りという症状に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ