引きはがされる

뜯기다tteut kki da

意味

動引きはがされるひきはがされる
動破られるやぶられる
動むしり取られるむしりとられる
動巻き上げられるまきあげられる

例文

낡은nal geun 포스터가 벽에서 뜯겼다tteut kkyeot tta.

古いポスターが壁から引きはがされた。

コアイメージ

力を加えられ、付着していたものが元の場所から切り離される状態

韓国語での定義

붙어pu teo 있던it tteon 것이keo si 힘에hi me 의해ui hae 원래wol lae 자리에서cha ri e seo 떨어져tteo reo jeo 나가거나na ga geo na 가진ka jin 것을keo seul 억지로eok jji ro 빼앗기다ppae at kki da

語源

뜯기다は、「뜯다」に受け身の接尾辞「-기-」が付いた形で、引きはがす動作を受ける意味

コラム

「돈을 뜯기다」は、物をはがす動作から広がり、相手に無理に金を取られる場面にも使う表現