「弓の名手」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 활쏘기에 뛰어난 명궁이었다.

彼は弓を射るのに優れた弓の名手だった。

그 명궁수는 한 번도 표적을 놓치지 않았다.

その弓の名手は一度も標的を外さなかった。

例文

그는 활쏘기에hwal sso gi e 뛰어난ttwi eo nan 명궁myeong gung이었다.

彼は弓を射るのに優れた弓の名手だった。

コアイメージ

弓を射る力が人並み外れて名高い人

韓国語での定義

활쏘기hwal sso gi 능력이neung nyeo gi 뛰어나ttwi eo na 사람들에게sa ram deu re ge 이름이i reu mi 알려진al lyeo jin 사람sa ram

語源

명궁は、名高いことを表す名に弓を組み合わせた漢字語で、弓を射る技量がすぐれた人という意味につながる語

コラム

명궁（名弓）と명궁（命宮）は発音が同じでも漢字と意味が異なり、後者は占いで運命をみる区分を表す語

例文

그keu 명궁수는myeong gung su neun 한han 번도 표적을 놓치지no chi ji 않았다a nat tta.

その弓の名手は一度も標的を外さなかった。

コアイメージ

遠くの標的にも矢を届かせる、弓の腕前が際立つ人のイメージ

韓国語での定義

활을hwa reul 다루는ta ru neun 솜씨가som ssi ga 아주a ju 뛰어나서ttwi eo na seo 목표물에mok pyo mu re 화살을hwa sa reul 잘chal 맞히는ma chi neun 사람sa ram

語源

명궁수は、優れた弓を表す 명（名）と 궁（弓）に、弓を射る人を表す 수（手）が加わり、弓の名手を表す漢字語

コラム

양궁 선수はアーチェリー競技に出る選手全般を指すのに対し、명궁수は競技への参加に関係なく、弓の技量に焦点を置く呼び方