앞마당am ma dang

意味

  • 名 前庭ぜんてい
  • 名 庭先にわさき
  • 名 表庭おもてにわ

例文

우리u ri 집chip 앞마당에am ma dang e 꽃을 심었어요si meo sseo yo.

我が家の前庭に花を植えました。

コアイメージ

家の正面側に広がる、外から見えやすい庭の空間

韓国語での定義

집의chi bui 앞쪽에ap jjo ge 있는in neun 뜰이나tteu ri na 마당ma dang

語源

앞마당は、앞(前)と마당(庭・広場)が結びついた合成語で、家の前の庭を表す語

コラム

  • 韓国の一戸建てでは、앞마당に花や木を植えたり、家族の集まる屋外空間として使ったりすることがある

앞뜰ap tteul

意味

  • 名 庭先にわさき

例文

아이들이 앞뜰에서ap tteu re seo 즐겁게cheul geop kke 놀고nol go 있다it tta.

子どもたちが庭先で楽しく遊んでいる。

コアイメージ

家の正面に広がる、出入り口側の庭

韓国語での定義

집의chi bui 앞쪽에ap jjo ge 있는in neun 정원이나cheong wo ni na 마당ma dang

語源

앞뜰は、前を表す 앞 と、家の周りの庭や空き地を表す 뜰 が結びつき、家の前の庭を表す語

コラム

  • 뜰は植木のある庭だけでなく家の内側の空き地も指すため、앞뜰では庭の位置を具体的に示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ