흉가hyung ga

意味

  • 名 幽霊屋敷ゆうれいやしき
  • 名 呪われた家のろわれたいえ
  • 名 不吉な家ふきつないえ

例文

그keu 집은 오래전부터 흉가로hyung ga ro 알려졌다.

その家は昔から幽霊屋敷として知られている。

コアイメージ

不吉な出来事や怪異のうわさが結びつき、人が近づかなくなった家

韓国語での定義

나쁜na ppeun 일이i ri 생기거나saeng gi geo na 귀신이kwi si ni 나온다는na on da neun 소문이so mu ni 있어i sseo 사람들이sa ram deu ri 꺼리는kkeo ri neun 집chip

語源

흉가は、悪いことを表す「凶」と家を表す「家」を合わせた漢字語

コラム

  • 흉가は、建物が古いだけの폐가とは異なり、いわくのある家を指す語

흉갓집hyung gat jjip

意味

  • 名 幽霊屋敷ゆうれいやしき
  • 名 不吉な家ふきつないえ

例文

사람들은 그keu 집을 흉갓집이라고hyung gat jji bi ra go 불렀다.

人々はその家を幽霊屋敷と呼んだ。

コアイメージ

不気味なうわさがつきまとい、人を遠ざける家

韓国語での定義

귀신이나kwi si ni na 불길한pul gil han 일에i re 관한kwan han 소문이so mu ni 있어서i sseo seo 사람들이sa ram deu ri 무서워하고mu seo wo ha go 피하는pi ha neun 집chip

語源

흉갓집は、漢字語の흉가(凶家)に固有語の집(家)が加わった複合語で、不吉さのある家を表す語

コラム

  • 흉갓집は、怖さを演出した施設ではなく、現実の家に幽霊や不吉な出来事のうわさが立つ場合に用いる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ