연륜yeol lyun

意味

例文

나무의 연륜을yeol lyu neul 세어 보았다po at tta.

木の年輪を数えてみた。

コアイメージ

時間が重なるほど木の外側に輪が加わり、積み重ねた経験が深みとして表れるイメージ

韓国語での定義

나무의na mu ui 줄기에chul gi e 해마다hae ma da 하나씩ha na ssik 생기는saeng gi neun 둥근tung geun 테를te reul 이르며i reu myeo, 오랜o raen 세월se wol 동안tong an 쌓인ssa in 경험과kyeong heom gwa 지혜를chi hye reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

연륜は、漢字の「年輪」で、「年」は年、「輪」は輪を表し、木の輪から経験の意味が生まれた語

コラム

  • 연륜は人の経験だけでなく、長く続く組織や作品に積み重なった深みを表すときにも使われる語

나이테na i te

意味

  • 名 年輪ねんりん

例文

나무의 나이테를na i te reul 세어 보았다po at tta.

木の年輪を数えてみた。

コアイメージ

木の成長が、幹の断面に同心円として積み重なるイメージ

韓国語での定義

나무가na mu ga 자라면서cha ra myeon seo 줄기chul gi 안에a ne 해마다hae ma da 하나씩ha na ssik 생기는saeng gi neun 둥근tung geun 띠tti 모양의mo yang ui 무늬mu ni

語源

나이테は、固有語나이(年齢)に、輪や帯状の部分を表す固有語테が付いた合成語

コラム

  • 나이테は木の幹の断面だけでなく、木材の模様を説明する場面でも使われ、木の成長の記録を目で見られる語

「年輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ