포진하다po jin ha da

意味

  • 動 布陣するふじんする
  • 動 陣取るじんどる
  • 動 配置されるはいちされる

例文

군대가 국경에 포진했다po jin haet tta.

軍隊が国境に布陣した。

コアイメージ

人や部隊などが、ある場所にまとまって位置を取り、陣形を整える状態

韓国語での定義

군대나kun dae na 사람sa ram, 조직cho jik 등이teung i 일정한il jeong han 장소나chang so na 범위에peo mwi e 자리를cha ri reul 잡고chap kko 배치되다pae chi doe da

語源

포진하다は、「布」は広げる意、「陣」は戦いの配置を表す漢字語「布陣」に하다が付いた語で、陣を広く配置する意味につながる

コラム

  • 軍事以外でも、記事中の「상위권에 포진하다」のように、集団が特定の順位帯に並ぶ意味で使われる

열진하다yeol jin ha da

意味

  • 動 布陣するふじんする

例文

군대가 성seong 앞에 열진했다yeol jin haet tta.

軍隊が城の前に布陣した。

コアイメージ

軍隊が戦いに備え、決めた形に並んで陣を張る場面

韓国語での定義

군대가kun dae ga 전투를cheon tu reul 하기ha gi 위해wi hae 일정한il jeong han 대형으로tae hyeong eu ro 줄을chu reul 지어chi eo 진을chi neul 치다chi da.

語源

열진하다は、漢字語の列陣に「する」を表す하다が付いた語で、列を作って陣を張ることから軍隊が陣形を整える意味になった語

コラム

  • 열진하다は、語順を逆にした진열하다と形が似るが、열진하다は軍隊、진열하다は物品を並べるときに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ