거수keo su

意味

例文

거수로keo su ro 찬반을chan ba neul 결정했다.

挙手で賛否を決めた。

コアイメージ

集団の場で手を上げ、賛否や意思を目に見える形で示すこと

韓国語での定義

회의나hoe ui na 투표에서tu pyo e seo 찬성chan seong 또는tto neun 반대의pan dae ui 뜻을tteu seul 나타내려고na ta nae ryeo go 손을so neul 드는teu neun 일il

語源

거수は、「挙」と「手」を合わせた漢字語で、手を挙げて意思を示す行為を表す語

コラム

  • 日常会話では「손을 들다」が自然で、거수は会議や投票などの改まった場面に多い語

거목keo mok

意味

  • 名 巨樹きょじゅ
  • 名 大人物だいじんぶつ

例文

마을ma eul 입구에ip kku e 오래된o rae doen 거목이keo mo gi 서seo 있다it tta.

村の入り口に古い巨樹が立っている。

コアイメージ

大きさと積み重ねによって、一本の木が揺るぎない重みを持つ姿

韓国語での定義

눈에nu ne 띄게tti ge 크고keu go 오래된o rae doen 나무를na mu reul 뜻하며tteu ta myeo, 비유적으로pi yu jeo geu ro 한han 분야에서pu nya e seo 많은ma neun 사람에게sa ra me ge 영향을yeong hyang eul 주는chu neun 위대한wi dae han 인물을in mu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

거목は、漢字「巨木」を韓国語音で読んだ語で、「巨」の大きさと「木」の対象が結びつき、そこから大人物の比喩にもなった語

コラム

  • 거목は人を表す場合、単に有名な人ではなく、その分野で長年の実績と大きな影響力を持つ人を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ