레프트re peu teu

意味

  • 名 左翼さよく
  • 名 左翼手さよくしゅ
  • 名 左攻撃手ひだりこうげきしゅ

例文

공이 레프트re peu teu 쪽으로jjo geu ro 높이no pi 날아갔다.

ボールが左翼の方へ高く飛んでいった。

コアイメージ

外野の左側で打球を処理する守備担当の選手

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 본루에서pol lu e seo 외야를oe ya reul 바라보았을pa ra bo a sseul 때ttae 왼쪽oen jjok 구역을ku yeo geul 지키는chi ki neun 선수seon su

語源

레프트は、英語 left の「左」という意味から、野球で左側の外野を守る選手を表すようになった語

コラム

  • 左側とは打者本人から見た方向ではなく、本塁から外野を見たときの位置を基準にした呼び名

좌익수chwa ik ssu

意味

  • 名 左翼手さよくしゅ

例文

좌익수가chwa ik ssu ga 빠르게ppa reu ge 달려가 공을 잡았다cha bat tta.

左翼手が素早く走ってボールを捕球した。

コアイメージ

外野の左側で、飛んでくる打球を受け止める守備の持ち場

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 외야의oe ya ui 왼쪽을oen jjo geul 맡아ma ta 날아오는na ra o neun 공을kong eul 잡고chap kko 상대sang dae 팀의ti mui 공격을kong gyeo geul 막는mang neun 선수seon su

語源

좌익수は、漢字の「左翼手」に由来し、「左翼」は外野の左側、「手」はその守備を担う人を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の野球中継でいう「レフト」は、韓国語では守備位置にも選手にも 좌익수 を使う

「左翼手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ