좌경화하다chwa gyeong hwa ha da

意味

  • 動 左傾化するさけいかする

例文

그keu 정당은 최근에 좌경화했어요chwa gyeong hwa hae sseo yo.

その政党は最近、左傾化しました。

コアイメージ

政治や社会に対する考え方の重心が、左側へ動くイメージ

韓国語での定義

정당이나cheong dang i na 단체tan che 또는tto neun 개인의kae i nui 정치적cheong chi jeok 성향이seong hyang i 전보다cheon bo da 더teo 왼쪽으로oen jjo geu ro 기울어지게ki u reo ji ge 되다toe da

語源

좌경화하다は、좌경화(左傾化)という漢字語に하다が付いた形で、政治的な傾きが左へ変わることを表す

コラム

  • 좌경화하다は、単なる考えの変更ではなく、政治的な位置づけの変化を示すため、日常の小さな意見変更には使いにくい表現

좌경화되다chwa gyeong hwa doe da

意味

  • 動 左傾化するさけいかする

例文

그keu 정당은 최근에 좌경화됐다chwa gyeong hwa dwaet tta.

その政党は最近、左傾化した。

コアイメージ

政治的な立場や政策が、改革や平等を重んじる側へ移る動き

韓国語での定義

정치적cheong chi jeok 성향이나seong hyang i na 정책이cheong chae gi 개혁과kae hyeok kkwa 평등을pyeong deung eul 중시하는chung si ha neun 쪽으로jjo geu ro 바뀌다pa kkwi da

語源

좌경화되다は、좌(左)・경(傾)・화(化)に되다(〜になる)が付き、左へ傾いた状態になる意味を表す表現

コラム

  • 좌경화되다は、政党だけでなく政府や社会の雰囲気にも使われ、何が左寄りになったかを文脈で確かめる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ