돌섬tol seom

意味

  • 名 岩島いわじま

例文

우리는 작은cha geun 돌섬에tol seo me 도착했다.

私たちは小さな岩島に着いた。

コアイメージ

土よりも硬い岩の存在が目立ち、自然の岩場が島全体の印象を作る景色

韓国語での定義

바위가pa wi ga 드러나teu reo na 있거나it kkeo na 바위로pa wi ro 된toen 섬seom

語源

돌섬は、돌(石・岩)が섬(島)を限定する形の固有語複合語で、岩の特徴を持つ島を表す

コラム

  • 日本語の「岩礁」は水中の岩場を指すことが多いが、돌섬は水面上にある島を指す点が異なる

바위섬pa wi seom

意味

  • 名 岩島いわじま

例文

멀리meol li 바위섬이pa wi seo mi 보였다po yeot tta.

遠くに岩島が見えた。

コアイメージ

水面から岩肌が目立つ島が視界に浮かぶイメージ

韓国語での定義

바위가pa wi ga 드러나teu reo na 있거나it kkeo na 바위로pa wi ro 이루어진i ru eo jin 섬seom

語源

바위섬は、固有語の바위(岩)と섬(島)が結びついた複合語

コラム

  • 바위섬は、地名にも目の前の島の様子を述べる普通名詞にもなるため、文脈で固有名かを見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ