산협san hyeop

意味

  • 名 山峡さんきょう
  • 名 山間さんかん
  • 名 山あいやまあい

例文

산협에는san hyeo be neun 맑은mal geun 물이 흐른다heu reun da.

山峡には澄んだ水が流れる。

コアイメージ

両側を山に囲まれた、細長い谷のイメージ

韓国語での定義

산과san gwa 산san 사이에sa i e 길고kil go 좁게chop kke 이어진i eo jin 깊은ki peun 골짜기kol jja gi

語源

산협は、산(山)と협(峽)から成る漢字語で、협(峽)が山の間の狭い谷を表すもの

コラム

  • 산간は山地全体を広く指すのに対し、산협は山地の中でも細く深い谷に意味がしぼられる語

산골짜기san gol jja gi

意味

  • 名 山の谷間やまのたにま
  • 名 谷間たにま
  • 名 山峡さんきょう

例文

산골짜기에san gol jja gi e 작은cha geun 마을이 있다it tta.

山の谷間に小さな村がある。

コアイメージ

山に囲まれた場所の中で、地面が低くくぼんだ谷へ視線が集まるイメージ

韓国語での定義

산과san gwa 산san 사이에sa i e 길게kil ge 패여pae yeo 있는in neun 낮은na jeun 땅ttang

語源

산골짜기は、산「山」と골짜기「谷」が結びついた固有語の複合名詞で、山にある谷という意味になる

コラム

  • 「산골짜기」は地形そのものを表すため、山の中を広く指す「산속」と置き換えられない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ