산판san pan

意味

  • 名 山の斜面やまのしゃめん
  • 名 伐採地ばっさいち

例文

등산객들이 가파른ka pa reun 산판을san pa neul 조심해서 내려왔다.

登山客たちは急な山の斜面を注意して下りてきた。

コアイメージ

山の地面が平らではなく、傾斜して続く一帯のイメージ

韓国語での定義

산에서sa ne seo 땅이ttang i 비스듬하게pi seu deum ha ge 기울어진ki u reo jin 곳kot

語源

산판は、「山」を表す산と「坂」を表す판が結びついた漢字語で、山の傾斜地を指す

コラム

  • 林業の話で산판が出たときは、山の斜面という地形よりも木を切る仕事場を表す場合がある語

산비탈san bi tal

意味

  • 名 山の斜面やまのしゃめん

例文

비가pi ga 오면o myeon 산비탈이san bi ta ri 쉽게swip kke 무너진다mu neo jin da.

雨が降ると山の斜面は崩れやすい。

コアイメージ

山の地面が一方向に傾き、その斜面が広がっている場所

韓国語での定義

산에서sa ne seo 땅이ttang i 한쪽으로han jjo geu ro 비스듬히pi seu deum hi 기울어ki u reo 있는in neun 곳kot

語源

산비탈は、산(山)という漢字語に、傾いた土地を表す固有語비탈が結びつき、山の斜面を表す語になったもの

コラム

  • 산비탈は、傾きの緩急を問わず山の斜面を指し、急な斜面だけを表す語ではない

「山の斜面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ