屈託

意味

  • 名 しわ
  • 名 折り目おりめ
  • 名 支障ししょう
  • 名 屈託くったく

例文

다림질을 해도 셔츠에 구김살이ku gim sa ri 남았다.

アイロンをかけてもシャツにしわが残った。

コアイメージ

物の表面や心に押された跡が残り、自然な広がりを妨げるもの

韓国語での定義

옷이나o si na 물건에mul geo ne 구겨져ku gyeo jeo 생긴saeng gin 주름chu reum 또는tto neun 마음에ma eu me 생긴saeng gin 걱정이나keok jjeong i na 거리낌keo ri kkim

語源

구김살は、形を崩す구기다から生じた구김と살が結びつき、物のしわから心の屈託まで表す語になったもの

コラム

  • 「구김살이 없다」は韓国語でよく使われる形で、物の状態だけでなく、人の性格や表情が明るく自然なことも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ