少し漏らす

意味

  • 動 少し漏らすすこしもらす
  • 動 少し出すすこしだす
  • 動 少し降るすこしふる
  • 動 少し使うすこしつかう

例文

아이가 자다가 오줌을 찔끔했어요jjil kkeum hae sseo yo.

子どもが寝ていて少しおしっこを漏らしました。

コアイメージ

たまっているものを、一気にではなくごく少量だけ外へ出す感じ

韓国語での定義

액체나aek che na 눈물nun mul 따위가tta wi ga 한꺼번에han kkeo beo ne 많이ma ni 나오지na o ji 않고an ko 조금cho geum 나오거나na o geo na 돈을to neul 조금만cho geum man 쓰다sseu da

語源

찔끔하다は、少量が出る様子を表す擬態語찔끔に하다が付いた語で、少し漏れる動きにも使われる

コラム

  • 찔끔찔끔は찔끔を重ねた形で、少量が一度だけでなく何度も出る様子を表し、찔끔하다より反復の感じが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ