팥수라pat ssu ra

意味

  • 名 小豆飯あずきめし

例文

팥수라는pat ssu ra neun 붉은팥으로pul geun pa teu ro 지은chi eun 궁중kung jung 음식이다eum si gi da.

小豆飯は赤小豆で炊いた宮中料理だ。

コアイメージ

小豆で赤く仕上げた飯を、宮中の正式な食事として供する料理

韓国語での定義

붉은팥으로pul geun pa teu ro 지은chi eun 밥을pa beul 궁중에서kung jung e seo 임금에게im geu me ge 올리던ol li deon 음식eum sik

語源

팥수라は、「팥」という小豆を表す固有語に、「수라」という王の食事を表す宮中語を結びつけた語

コラム

  • 「수라」は現代の日常食を広く指す語ではなく、宮中を扱う文章や歴史劇で王の食事を示す表現として現れやすい語

팥밥pat ppap

意味

  • 名 小豆飯あずきめし
  • 名 赤飯せきはん

例文

오늘은 팥밥을pat ppa beul 먹어요meo geo yo.

今日は小豆飯を食べます。

コアイメージ

米に小豆を混ぜて炊き、小豆の色と風味が飯全体に広がる料理

韓国語での定義

쌀에ssa re 팥을pa teul 넣고neo ko 함께ham kke 지어chi eo 팥의pa tui 빛깔과pit kkal gwa 맛이ma si 밴paen 밥pap

語源

팥밥は、팥は小豆、밥は炊いた飯を表す固有語で、二つを組み合わせた合成語

コラム

  • 팥밥は、甘い小豆料理ではなく、食事のおかずと合わせる米料理を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ