소두so du

意味

  • 名 小豆あずき
  • 名 頭の小さい人あたまのちいさいひと

例文

농부는 수확한 소두를so du reul 잘chal 말렸다.

農家は収穫した小豆をよく乾かした。

コアイメージ

小さな粒が集まり、甘いあんや伝統料理を支える赤い豆

韓国語での定義

팥을pa teul 뜻하거나tteu ta geo na 머리가meo ri ga 작은cha geun 사람을sa ra meul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

소두は、「小さい豆」を表す小豆と「小さい頭」を表す小頭という別々の漢字語に由来する同音語

コラム

  • 日本語の「小豆」は「あずき」と読むが、韓国語では食材として팥が広く使われ、소두とは読み分けられる

팥pat

意味

  • 名 小豆あずき

例文

팥을pa teul 삶아요.

小豆を煮ます。

コアイメージ

赤い豆から、あんや豆料理へ形を変える食材のイメージ

韓国語での定義

붉은pul geun 껍질을kkeop jji reul 가진ka jin 콩으로kong eu ro 팥죽이나pat jju gi na 팥앙금pa tang geum 같은ka teun 음식을eum si geul 만드는man deu neun 데te 사용하는sa yong ha neun 재료chae ryo

語源

팥は、漢字で意味を組み合わせた語ではなく、韓国語固有の語彙として伝わる豆の名前

コラム

  • 팥앙금は、팥をゆでてつぶし、砂糖などを加えたもので、韓国のパンや餅にも使われる

「小豆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ