小癪だ

意味

  • 形 小賢しいこざかしい
  • 形 小癪だこしゃくだ
  • 形 小憎らしいこにくらしい

例文

그keu 아이는 괘사스러운kwae sa seu reo un 말을 해서 어른들을 웃겼다ut kkyeot tta.

その子は小賢しいことを言って大人たちを笑わせた。

コアイメージ

大人の目をかいくぐろうとする、抜け目のない憎らしさのイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 분수에pun su e 맞지mat jji 않게an ke 약삭빠르고yak ssak ppa reu go 밉살스럽다mip ssal seu reop tta

語源

괘사스럽다は、言動が常識から外れ、抜け目なく憎らしいさまを表す괘사に、性質を表す-스럽다が付いた派生語

コラム

  • 子どもにも大人にも使えるが、特に年下が分かったような口をきいて大人をからかうような場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ