小声の

나직나직하다na jing na ji ka da

意味

  • 形 低いひくい
  • 形 小声のこごえの
  • 形 穏やかなおだやかな

例文

그는 나직나직한na jing na ji kan 목소리로 말했다.

彼は低い声で話した。

コアイメージ

声や音が周囲に強く響かず、落ち着いた低さを保つ感じ

韓国語での定義

목소리나mok sso ri na 소리가so ri ga 높지nop jji 않고an ko 크지keu ji 않으며a neu myeo 차분하게cha bun ha ge 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

나직나직하다は、低い声や音を表す나직하다を重ね、同じ調子が続く様子を表す語

コラム

  • 「나직나직한 목소리」は、ささやき声とは限らず、落ち着いて相手に届く低い声を指す表現

「小声の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ