小利口な

意味

  • 形 生意気ななまいきな
  • 形 小利口なこりこうな
  • 形 ちゃっかりした

例文

그keu 아이는 어른에게도 맹랑스럽게maeng nang seu reop kke 대꾸했다.

その子は大人にも生意気に言い返した。

コアイメージ

身のほどを越えた賢さや大胆さが表に出て、相手を軽く扱えなくする生意気さ

韓国語での定義

자신의cha si nui 나이나na i na 처지에cheo ji e 비해pi hae 지나치게chi na chi ge 영리하고yeong ni ha go 당돌하여tang dol ha yeo 얕보기yat ppo gi 어려운eo ryeo un 데가te ga 있다it tta

語源

맹랑스럽다は、漢字語「맹랑(孟浪)」と性質を表す「스럽다」から成り、もとの軽はずみな性質を基に、意外に才気があり侮れない様子を表す語

コラム

  • 目上の人にも臆せず言い返す子どもを、単に失礼なだけでなく小利口で手ごわいと見るときに合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ