소책자so chaek jja

意味

例文

관광kwan gwang 정보를cheong bo reul 담은ta meun 소책자는so chaek jja neun 안내소에서an nae so e seo 받을pa deul 수ssu 있습니다it sseum ni da.

観光情報を載せた小冊子は案内所でもらえます。

コアイメージ

少ない分量に情報をまとめた、手に取りやすい冊子

韓国語での定義

내용을nae yong eul 간단히kan dan hi 담아ta ma 만든man deun 분량이pul lyang i 적은cheo geun 책자chaek jja

語源

소책자は、「소(小)」と「책자(冊子)」が組み合わさり、分量の少ない冊子を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「パンフレット」に訳されることが多いが、韓国語では数ページの案内冊子にも広く使われる語

리플릿ri peul lit

意味

  • 名 リーフレット
  • 名 ちらし
  • 名 小冊子しょうさっし

例文

관광kwan gwang 안내소에서an nae so e seo 리플릿을ri peul li seul 받았어요pa da sseo yo.

観光案内所でリーフレットを受け取りました。

コアイメージ

必要な情報を手元で読めるよう、薄い紙にまとめた案内物

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 행사haeng sa, 관광지kwan gwang ji 등의teung ui 정보를cheong bo reul 알리기al li gi 위해wi hae 글과keul gwa 그림을keu ri meul 넣어neo eo 만든man deun 작은cha geun 인쇄물in swae mul

語源

리플릿は、英語 leaflet に由来し、leaf(葉)に「小さいもの」を表す -let が付いた語で、小さな葉から小型の印刷物の意味に広がったもの

コラム

  • 리플릿は、街頭で一度に多く配る広告より、施設や観光地の情報を手元で確認するための小冊子に近い使われ方をする語

「小冊子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ