범띠peom tti

意味

  • 名 寅年生まれとらどしうまれ
  • 名 寅年とらどし

例文

우리u ri 언니는 범띠peom tti예요.

私の姉は寅年生まれです。

コアイメージ

十二支の虎を、生まれ年によって人に結びつけて呼ぶ韓国語

韓国語での定義

십이지에서si bi ji e seo 호랑이의ho rang i ui 해에hae e 태어난tae eo nan 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

범띠は、범(虎)と、生まれ年の十二支を表す 띠を組み合わせた語

コラム

  • 同じ범띠の人どうしは12年差になるため、韓国語では同じ띠で12歳違いの相手を 띠동갑と呼ぶ

호랑이띠ho rang i tti

意味

  • 名 寅年とらどし

例文

저는 호랑이띠ho rang i tti예요.

私は寅年生まれです。

コアイメージ

十二支の中でトラに割り当てられた年を指す語

韓国語での定義

십이si bi 년을nyeo neul 주기로chu gi ro 돌아오는to ra o neun 동물의tong mu rui 띠에서tti e seo 호랑이에ho rang i e 해당하는hae dang ha neun 해를hae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

호랑이띠は、トラを表す호랑이に、十二支の生まれ年の区分を表す띠が付いた合成語

コラム

  • 年の初めに生まれた人の띠は、使う暦や区切りの基準によって扱いが分かれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ