寄食

韓国語
意味
例文
기식
呼吸
환자의 기식이 점점 약해졌다.
患者の呼吸が次第に弱くなった。
더부살이
居候
그는 아직도 부모님 집에서 더부살이를 하고 있다.
彼は今も両親の家で居候をしている。

기식ki sik

意味

例文

환자의hwan ja ui 기식이ki si gi 점점cheom jeom 약해졌다ya kae jeot tta.

患者の呼吸が次第に弱くなった。

コアイメージ

体の中に空気を出し入れして、生きるための働きを保つこと

韓国語での定義

숨을su meul 쉬는swi neun 일이나i ri na 그때keu ttae 드나드는teu na deu neun 숨sum

語源

기식は、氣（気）と息（息）を組み合わせた漢字語で、気と息、つまり呼吸を表す語

コラム

  • 기식は、寄食という別の漢字語とも同じ発音になるため、文脈や漢字表記で意味を見分ける語

더부살이teo bu sa ri

意味

  • 名 居候いそうろう
  • 名 寄食きしょく

例文

그는keu neun 아직도a jik tto 부모님pu mo nim 집에서chi be seo 더부살이를teo bu sa ri reul 하고ha go 있다it tta.

彼は今も両親の家で居候をしている。

コアイメージ

他人の生活基盤に身を寄せ、世話を受けながら暮らす状態

韓国語での定義

남의na mui 집에chi be 얹혀eon chyeo 살면서sal myeon seo 그keu 집chip 사람의sa ra mui 도움으로to u meu ro 생활하는saeng hwal ha neun 일il

語源

더부살이は、「더부살다（他人の世話になって暮らす）」に、行為や人を表す接尾辞「-이」が付いた名詞

コラム

  • 「더부살이」には、住まいを借りることよりも、相手に生活を支えてもらう関係への見方が表れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ