하영ha yeong

意味

  • 名 宿営しゅくえい

例文

장수는 강가에 하영ha yeong을eul 명했다.

将軍は川辺で宿営するよう命じた。

コアイメージ

軍隊が行軍を止め、決めた場所に陣を設けてしばらくとどまること

韓国語での定義

군대가kun dae ga 행군을haeng gu neul 멈추고meom chu go 일정한il jeong han 곳에ko se 진을chi neul 쳐서cheo seo 머무는meo mu neun 일il

語源

하영は、漢字語の「下營」で、「下」は下ろすこと、「營」は陣営を表し、軍が陣を設けてとどまる意味になった語

コラム

  • 하영は、現代の日常会話よりも、古典文や歴史を扱う文章で出会いやすい軍事用語

숙영su gyeong

意味

  • 名 宿営しゅくえい
  • 名 野営やえい
  • 名 露営ろえい

例文

부대는pu dae neun 해hae 질chil 무렵mu ryeop 숲에서su pe seo 숙영을su gyeong eul 시작했다si ja kaet tta.

部隊は日暮れ頃、森で宿営を始めた。

コアイメージ

日常の宿ではなく、集団が野外に宿を置いて夜を越すこと

韓国語での定義

야외에ya oe e 머물meo mul 곳을kko seul 마련하고ma ryeon ha go 밤을pa meul 보내는po nae neun 일로il lo, 주로chu ro 군대의kun dae ui 훈련에서hul lyeo ne seo 이루어지는i ru eo ji neun 활동hwal dong.

語源

숙영は、宿泊を表す「宿」と軍営を表す「営」から成る漢字語で、軍が野外で夜を過ごす語義を持つ

コラム

  • 숙영は軍隊の野外泊を指す場面が中心で、一般のキャンプまで広げると意味がずれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ