용모yong mo

意味

  • 名 容貌ようぼう
  • 名 顔立ちかおだち
  • 名 外見がいけん

例文

그keu 배우는 빼어난ppae eo nan 용모가yong mo ga 돋보였다tot ppo yeot tta.

その俳優は際立った容貌が目を引いた。

コアイメージ

顔立ちを中心にした、人の外見上の姿かたち

韓国語での定義

사람의sa ra mui 얼굴eol gul 생김새와saeng gim sae wa 겉으로keo teu ro 드러나는teu reo na neun 모습을mo seu beul 이르는i reu neun 말mal

語源

용모は、漢字語の「容貌」に由来し、「容」は姿、「貌」は顔つきや外見を表す語

コラム

  • 용모は日常会話より文章で使われやすく、人の見た目を改まって描写する表現

형색hyeong saek

意味

  • 名 容貌ようぼう

例文

그의 형색은hyeong sae geun 초췌하고 남루해 보였다po yeot tta.

彼の容貌はやつれてみすぼらしく見えた。

コアイメージ

姿や顔色ににじみ出る、その人の暮らしや体調の様子

韓国語での定義

사람의sa ra mui 모습이나mo seu bi na 얼굴빛에eol gul bi che 나타나는na ta na neun 겉모양과keon mo yang gwa 상태sang tae

語源

형색は、姿を表す「形」と、顔色や見た目を表す「色」から成り、外見に現れる様子を表す漢字語

コラム

  • 형색は、単なる美しさよりも、초췌하다や남루하다のような状態を表す語と結びつきやすい書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ