家風

가풍ka pung

意味

名家風かふう
名家庭の気風かていのきふう
名家のしきたりいえのしきたり

例文

우리u ri 집은 검소한keom so han 가풍을ka pung eul 중요하게 여긴다.

我が家では質素な家風を大切にしている。

コアイメージ

家族の暮らしに長く根づき、家の中で受け継がれる考え方や振る舞い

韓国語での定義

한han 집안에서chi ba ne seo 대대로tae dae ro 이어지며i eo ji myeo 가족의ka jo gui 생활saeng hwal 방식과pang sik kkwa 태도에tae do e 영향을yeong hyang eul 주는chu neun 생각이나saeng ga gi na 습관seup kkwan

語源

가풍は、家を表す家と、気風や習わしを表す風から成る漢字語で、家に伝わる特徴を表す

コラム

가풍は一時的な家庭の雰囲気ではなく、世代をまたいで保たれる価値観や生活の型にも使われる語