家同士で行き来する

意味

  • 動 家同士で行き来するいえどうしでいききする

例文

옛날에는 이웃i ut 집안끼리 자주cha ju 통가했다tong ga haet tta.

昔は近所の家同士がよく行き来した。

コアイメージ

家と家の間で人が行き来し、両家の親しいつながりが保たれる様子

韓国語での定義

두tu 집안의chi ba nui 사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 왕래하며wang nae ha myeo 가깝게ka kkap kke 지내다chi nae da.

語源

통가하다は、「通家」の「通じる」と「家」が結びつき、家と家が親しく行き来する意味を表す

コラム

  • 통가하다の「家」は一軒の家だけでなく家族や家柄を指すため、家の建物を訪れる意味だけで読むとずれが生じる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ