客寄せ

意味

  • 名 客引ききゃくひき
  • 名 呼び込みよびこみ
  • 名 客寄せきゃくよせ

例文

시장si jang 입구에서 호객ho gaek 행위가 성행했다.

市場の入り口で客引きが盛んに行われた。

コアイメージ

店や商品を利用してもらうため、相手に先に働きかけて誘う動き

韓国語での定義

손님을son ni meul 끌어들이려고kkeu reo deu ri ryeo go 먼저meon jeo 말을ma reul 걸거나keol geo na 여러yeo reo 방법으로pang beo beu ro 가게나ka ge na 상품을sang pu meul 이용하도록i yong ha do rok 권하는kwon ha neun 일il

語源

호객は、「呼客」と書き、客を呼び寄せるという漢字の意味から客を誘う行為を表す語

コラム

  • 호객 행위は、単なる案内よりも強く利用を迫る印象があり、繁華街や市場の店先などで使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ