완전무결wan jeon mu gyeol

意味

  • 名 完全無欠かんぜんむけつ

例文

그의 연주는 완전무결에wan jeon mu gyeo re 가까웠다ka kka wot tta.

彼の演奏は完全無欠に近かった。

コアイメージ

どの部分にも欠けや誤りがなく、全体が隙なく完成している状態

韓国語での定義

빠진ppa jin 것이keo si 없고eop kko 흠이나heu mi na 잘못도chal mot tto 전혀cheon hyeo 없이eop ssi 모든mo deun 면이myeo ni 완벽한wan byeo kan 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

완전무결は、완전(完全)が「すべてを満たすこと」、무결(無缺)が「欠けていないこと」を表し、合わせて欠点のない状態を示す語

コラム

  • 人をほめるときにも使えるが、「완전무결한 사람」のように言うと一切の欠点を認めない強い評価になり、文章では誇張としても働く

무결mu gyeol

意味

  • 名 完全無欠かんぜんむけつ

例文

그keu 작품은 무결을mu gyeo reul 추구한다chu gu han da.

その作品は完全無欠を目指している。

コアイメージ

欠点につながる欠けがなく、全体が完全に整った状態

韓国語での定義

흠이나heu mi na 결함이kyeol ha mi 하나도ha na do 없이eop ssi 완전한wan jeon han 상태sang tae

語源

무결は、ないことを表す無と、欠けを表す缺を組み合わせた漢字語で、欠けのない完全な状態を表す

コラム

  • 무결は「傷がない」だけでなく、計画や作品に問題がないという意味にも広がるため、文脈で対象を見極める語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ