학도병hak tto byeong

意味

  • 名 学徒兵がくとへい

例文

한국전쟁 때ttae 많은ma neun 학도병이hak tto byeong i 전선으로 나갔다.

朝鮮戦争のとき、多くの学徒兵が戦線へ向かった。

コアイメージ

学ぶ立場にある若者が、教科書を置いて戦場に向かうイメージ

韓国語での定義

전쟁이cheon jaeng i 일어났을i reo na sseul 때ttae 학생hak ssaeng 신분으로sin bu neu ro 군대에kun dae e 들어가teu reo ga 싸우는ssa u neun 사람sa ram

語源

학도병は、학도(学徒)と 병(兵)を組み合わせた漢字語で、学生である兵士を表す語

コラム

  • 학도병は、学校で軍事訓練を受ける学生ではなく、戦時に学生の身分から兵士になった人を指す語

학병hak ppyeong

意味

  • 名 学徒兵がくとへい

例文

일제강점기에 많은ma neun 학생이 학병으로hak ppyeong eu ro 끌려갔다kkeul lyeo gat tta.

日本の植民地支配期に、多くの学生が学徒兵として連行された。

コアイメージ

学生の身分にある人が、本人の意思に反して兵士として動員される構図

韓国語での定義

일제il je 강점기에kang jeom gi e 학생hak ssaeng 신분으로sin bu neu ro 일본군에il bon gu ne 입대하도록ip ttae ha do rok 강요받은kang yo ba deun 조선인cho seo nin 학생을hak ssaeng eul 이르는i reu neun 말mal

語源

학병は、학(学)と 병(兵)を組み合わせた漢字語で、学生の身分のまま兵士になった人を指す歴史語

コラム

  • 학병は、現代の学生が軍隊に入る意味ではなく、日本の植民地支配下で動員された朝鮮人学生を指す歴史的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ