孤立者

意味

  • 名 ひとりぼっち
  • 名 孤立者こりつしゃ

例文

그는keu neun 학교에서hak kkyo e seo 늘neul 외돌토리로oe dol to ri ro 지냈다chi naet tta.

彼は学校でいつもひとりぼっちで過ごした。

コアイメージ

人の集まりから離れ、ひとりだけ取り残されている人の姿

韓国語での定義

주변chu byeon 사람들과sa ram deul gwa 어울리지eo ul li ji 못하고mo ta go 따로tta ro 떨어져tteo reo jeo 홀로hol lo 지내는chi nae neun 사람sa ram

語源

외돌토리は、ひとりで離れていることを表す韓国語固有語「외돌다」と関連し、周囲から離れている人を指す形になった語

コラム

  • 「외톨이」が友達のいない人にも使われるのに対し、「외돌토리」は集団から離れてひとりでいる姿に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ