存置

존치chon chi

意味

名存置そんち
名存続そんぞく
名維持いじ

例文

이i 건물은 문화재로 존치chon chi된다doen da.

この建物は文化財として存置される。

コアイメージ

存在するものを動かさず、制度や施設を残しておく感覚

韓国語での定義

기존의ki jo nui 시설이나si seo ri na 제도che do 등을teung eul 없애지eop ssae ji 않고an ko 그대로keu dae ro 남겨nam gyeo 두는tu neun 것keot

語源

존치は、漢字の「存置」に由来し、「存」は存在、「置」は置くことを表し、存在するものをその場に残す意味につながる語

コラム

韓国語の行政資料で「존치 여부」や「존치된다」を見かけたら、施設や制度を廃止せず残すかどうか、残されることを示す表現