嫌われる

意味

  • 動 嫌われるきらわれる

例文

그는 거짓말을 해서 친구에게 밉보였다mip ppo yeot tta.

彼はうそをついて、友達に嫌われた。

コアイメージ

人との関わりの中で、相手から不快な人だと見なされること

韓国語での定義

어떤eo tteon 행동이나haeng dong i na 태도tae do 때문에ttae mu ne 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 불쾌한pul kwae han 사람으로sa ra meu ro 보여po yeo 미움을mi u meul 받다pat tta

語源

밉보이다は、밉다(嫌だ)と 보이다(見える)から成り、嫌な人に見られるという意味が「嫌われる」につながる

コラム

  • 「밉보이다」は人そのものを嫌う意味ではなく、ある行動や態度のせいで相手から悪く見られることに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ