간음죄ka neum joe

意味

  • 名 姦淫罪かんいんざい
  • 名 姦通罪かんつうざい

例文

간음죄는ka neum joe neun 현재hyeon jae 처벌되지cheo beol doe ji 않는다an neun da.

姦淫罪は現在処罰されない。

コアイメージ

婚姻関係の外にある性的な関係を、法で犯罪として扱う考え方

韓国語での定義

배우자가pae u ja ga 아닌a nin 사람과의sa ram gwa ui 성관계를seong gwan gye reul 범죄로peom joe ro 정하여cheong ha yeo 처벌하던cheo beol ha deon 법률상의peom nyul sang ui 죄choe

語源

간음죄は、漢字の「姦」が道に外れた男女関係、「淫」がみだらな性行為、「罪」が罰すべき行為を表し、婚姻外の性関係を罪とする語

コラム

  • 간음죄は、現代の一般会話よりも、過去の制度や法制史を説明する文脈で使われる法律用語

간통죄kan tong joe

意味

  • 名 姦通罪かんつうざい

例文

한국에서는 2015년에nyeo ne 간통죄가kan tong joe ga 폐지되었다.

韓国では2015年に姦通罪が廃止された。

コアイメージ

婚姻関係の外にある性的関係を、刑罰の対象として扱う法的な枠組み

韓国語での定義

배우자가pae u ja ga 있는in neun 사람이sa ra mi 배우자가pae u ja ga 아닌a nin 사람과sa ram gwa 성관계를seong gwan gye reul 한han 행위를haeng wi reul 처벌하던cheo beol ha deon 죄choe

語源

간통죄は、姦通を表す간통(姦通)に、犯罪を表す죄(罪)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国では2015年に憲法裁判所の違憲判断を受けて廃止され、現在は過去の制度を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ