好事家

意味

  • 名 好事家こうずか
  • 名 物好きものずき

例文

호사가ho sa ga들은 남의 사생활을 이야기하기 좋아한다cho a han da.

好事家は人の私生活を話したがる。

コアイメージ

人の身の回りの話題を面白がり、あれこれ口を出す人の姿

韓国語での定義

남의na mui 일이나i ri na 세상일에se sang i re 쓸데없이sseul de eop ssi 관심을kwan si meul 가지며ka ji myeo 이야기하거나i ya gi ha geo na 참견하기를cham gyeon ha gi reul 좋아하는cho a ha neun 사람sa ram

語源

호사가は、漢字「好事家」を音読みした語で、「好事」は珍しい事柄を好むこと、「家」はその性質を持つ人を表す

コラム

  • 日本語の「好事家」は趣味人・物好きの意味が中心だが、韓国語の호사가は人の事情への好奇心や口出しを指す場面が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ