奮い立たされる

고취되다ko chwi doe da

意味

動鼓舞されるこぶされる
動刺激されるしげきされる
動奮い立たされるふるいたたされる

例文

선수들은 관중의kwan jung ui 응원에 고취되어ko chwi doe eo 끝까지 싸웠다ssa wot tta.

選手たちは観客の応援に鼓舞され、最後まで戦った。

コアイメージ

外から受けた強い刺激が内側の意欲を押し上げ、行動する力が高まる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 자극이나cha geu gi na 격려를kyeong nyeo reul 받아pa da 의욕과ui yok kkwa 기운이ki u ni 높아지다no pa ji da

語源

고취되다は、漢字の「鼓吹」が太鼓や笛で気持ちを高めることを表し、励まされて奮い立つ意味へ広がった語

コラム

고취되다は、日常会話より文章や報道で見かける硬めの語で、応援や言葉の力を受けた場面に使われる表現