사역sa yeok

意味

  • 名 奉仕ほうし
  • 名 使役しえき

例文

그는keu neun 교회에서kyo hoe e seo 사역을sa yeo geul 오래o rae 했다haet tta.

彼は教会で長く奉仕をした。

コアイメージ

信仰に基づいて任された務めを果たし、共同体を支える働き

韓国語での定義

신앙si nang 공동체에서kong dong che e seo 맡은ma teun 일을i reul 하며ha myeo 사람들을sa ram deu reul 섬기고seom gi go 돕는tom neun 활동hwal dong

語源

사역は、漢字語「使役」で、使は人を動かすこと、役は任された務めを指し、務めを担って働く意味につながる語

コラム

  • 教会で사역は牧師の活動だけでなく、礼拝や子どもの世話など信徒が担う役割にも使われる

시봉si bong

意味

  • 名 侍奉
  • 名 奉仕ほうし
  • 名 お世話おせわ

例文

그녀는keu nyeo neun 병든pyeong deun 어머니의eo meo ni ui 시봉si bong을eul 정성껏cheong seong kkeot 했다haet tta.

彼女は病気の母親の世話を心を込めてした。

コアイメージ

相手のそばに付き、暮らしを支えながら丁寧に仕える場面

韓国語での定義

웃어른이나u seo reu ni na 병든pyeong deun 사람을sa ra meul 곁에서kyeo te seo 모시며mo si myeo 생활을saeng hwa reul 돌보는tol bo neun 일il

語源

시봉は、「侍」がそばに仕えること、「奉」がささげることを表す漢字語で、そばで世話をする意味に結びつく

コラム

  • 시봉は現代の日常会話より古い文章や改まった文脈で見かけやすく、家族に尽くして世話をする場面にも使われる語

「奉仕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ