실금하다sil geum ha da

意味

  • 動 失禁するしっきんする

例文

환자가hwan ja ga 갑자기kap jja gi 실금했어요sil geum hae sseo yo.

患者が突然失禁しました。

コアイメージ

自分で尿や便を止められず、意図せず漏らしてしまう状態のイメージ

韓国語での定義

소변이나so byeo ni na 대변을tae byeo neul 참지cham ji 못하고mo ta go 자신도cha sin do 모르게mo reu ge 지리다chi ri da

語源

실금하다は、失う意味の失と、禁じる意味の禁から成る漢字語で、排泄を禁じきれず漏らす意味

コラム

  • 실금하다は尿だけでなく便にも使えるため、尿の失禁に限る요실금と使い分ける語

지리다chi ri da

意味

  • 動 漏らすもらす
  • 動 失禁するしっきんする
  • 動 ちびる

例文

아이가 자다가 오줌을 지렸어요chi ryeo sseo yo.

子どもが寝ている間に尿を漏らしました。

コアイメージ

急にこらえられなくなり、排せつ物が少し出てしまうイメージ

韓国語での定義

오줌이나o ju mi na 똥을ttong eul 참지cham ji 못하고mo ta go 조금cho geum 누다nu da

語源

지리다は、特定の漢字や外国語をもとにした語ではなく、韓国語の固有語として受け継がれた動詞

コラム

  • 子どもや寝ている人について「지렸다」と言うと、失敗して少し漏らした出来事をくだけた調子で表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ