천심cheon sim

意味

  • 名 天意てんい
  • 名 天の中心てんのちゅうしん
  • 名 君主の心くんしゅのこころ

例文

옛사람들은 천심이cheon si mi 인간사를 보살핀다고po sal pin da go 믿었다mi deot tta.

昔の人々は、天意が人の世を見守ると信じた。

コアイメージ

人の力を超えて世の行方を動かす、天の意志

韓国語での定義

하늘이ha neu ri 세상이나se sang i na 사람에게sa ra me ge 나타내는na ta nae neun 뜻이나tteu si na 의지ui ji

語源

천심は、天を表す 천(天)と心や意志を表す 심(心)が結びつき、天の意志を指す漢字語

コラム

  • 천심は、天を人格ある存在として捉える古風な文章で、世の出来事に働く天の意志を表す語

섭리seom ni

意味

  • 名 摂理せつり
  • 名 自然の法則しぜんのほうそく
  • 名 天意てんい

例文

그는 신의 섭리를seom ni reul 믿었다mi deot tta.

彼は神の摂理を信じた。

コアイメージ

世界の出来事を背後から整える大きな理の働き

韓国語での定義

세상의se sang ui 모든mo deun 일을i reul 이끌고i kkeul go 다스리는ta seu ri neun 보이지po i ji 않는an neun 원리나wol li na 힘him

語源

섭리は、「摂理」の漢字で、物事を取りまとめる「摂」と道理を表す「理」から成る語

コラム

  • 「自然の法則」よりも、世界の秩序を支える意志や力まで含む表現で、宗教では「神の摂理」とよく結び付く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ