天人ともに憤る

意味

  • 動 天人ともに憤るてんじんともにいきどおる
  • 動 極悪非道だごくあくひどうだ
  • 動 人道に背くじんどうにそむく

例文

그런keu reon 범죄는천인공노할cheo nin gong no hal짓이다.

そのような犯罪は極悪非道な行為だ。

コアイメージ

世の中の誰もが怒るほど、人としての道を踏み外した悪さ

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 도리를tto ri reul 크게keu ge 어기고eo gi go 하늘과ha neul gwa 사람이sa ra mi 모두mo du 분노하게pun no ha ge 하다ha da

語源

천인공노하다は、「天」を表す천と「人」を表す인がともに怒るという천인공노(天人共怒)からできた語

コラム

  • 천인공노하다は、日常の小さな失敗ではなく、重大な犯罪や非道な行為を取り上げる場面で用いる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ