만석꾼man seok kkun

意味

  • 名 大富豪だいふごう
  • 名 大地主おおじぬし
  • 名 豪農ごうのう

例文

마을의 만석꾼이man seok kku ni 큰keun 집을 지었다.

村の大富豪が大きな家を建てた。

コアイメージ

広い農地と豊かな収穫を持ち、村で特に大きな財を築いた人

韓国語での定義

많은ma neun 농토에서nong to e seo 곡식을kok ssi geul 거두어keo du eo 큰keun 재산을chae sa neul 이룬i run 사람sa ram

語源

만석꾼は、穀物の量を表す 만석(萬石)に、人を表す 꾼が付いた語で、大量の収穫を得る人を表す

コラム

  • 부자は現代の豊かな人にも使える広い語だが、만석꾼は昔の農村社会を思わせる語で、人物の身分や暮らしを描く場面に合う

만수르man su reu

意味

  • 名 大富豪だいふごう

例文

그는keu neun 동네tong ne 만수르로man su reu ro 불릴pul lil 만큼man keum 부자다pu ja da.

彼は町の大富豪と呼ばれるほど金持ちだ。

コアイメージ

大きな資産を持ち、何でも買えそうなほど裕福な人を思わせる呼び名

韓国語での定義

매우mae u 많은ma neun 재산을chae sa neul 가지고ka ji go 있어i sseo 무엇이든mu eo si deun 살sal 수su 있을i sseul 만큼man keum 부자인pu ja in 사람을sa ra meul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

만수르は、アラブ首長国連邦のシェイク・マンスールの名に由来し、韓国語で大富豪を指す比喩へ広がった語

コラム

  • 韓国語では実在の人物名だけでなく、金持ちを大げさに表す普通名詞のようにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ