大もうけ

노다지no da ji

意味

名大もうけおおもうけ
名金脈きんみゃく
名宝の山たからのやま

例文

이번i beon 사업은 그에게 노다지를no da ji reul 안겨 주었다.

今回の事業は彼に大もうけをもたらした。

コアイメージ

掘り出せば大きな価値を得られる、豊かな利益の源

韓国語での定義

많은ma neun 돈을to neul 벌게peol ge 하거나ha geo na 귀중한kwi jung han 것을keo seul 많이ma ni 얻게eot kke 하는ha neun 아주a ju 좋은cho eun 기회나ki hoe na 대상을tae sang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

노다지は、英語「no touch」から来たという説が知られているが、確かな語源とはいえず、由来を断定できない語

コラム

「金脈」は日本語では利益の源を表す比喩が中心だが、「노다지」は人や事業など具体的な対象にも幅広く使われる語